tener uno la suerte del charqui, que en vez de estirar, encoge П.; нн. — ему́ не везёт; ≡ ему́ везёт как уто́пленнику
Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. N.M. Firsova. 2004.
charque — s. m. 1. Carne salgada e seca ao sol. 2. charque de vento: charque seco à sombra … Dicionário da Língua Portuguesa
charque — (Arg., Méj.) m. Charqui (tasajo). * * * charque. m. Arg., Bol., Par. y Ur. charqui … Enciclopedia Universal
Charque — (span., spr. tscharke), durch Trocknen an der Luft konserviertes Fleisch (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charque — (span., spr. tscharke), dünner Streifen ungesalzenen, an der Sonne getrockneten Rindfleisches … Kleines Konversations-Lexikon
charque — → charqui … Diccionario panhispánico de dudas
charque — m. Arg.), Bol.), Par. y Ur. charqui … Diccionario de la lengua española
Charque — Charqui (spanisch) oder Charque (portugisisch), auch Jerky (englisch), aus dem Quechua Wort charki für „getrocknetes Fleisch“ entlehnt, ist die in Südamerika übliche Zubereitung von Trockenfleisch, aus gesalzenen, in dünne Scheiben oder Streifen… … Deutsch Wikipedia
charque — ● charqui ou charque nom féminin Préparation de viande obtenue en Amérique du Sud par un léger traitement au sel suivi d un séchage à l air … Encyclopédie Universelle
Charque — Char|que [ tʃarkə] der; <aus gleichbed. span. charque> an der Luft getrocknetes Rindfleisch … Das große Fremdwörterbuch
charque — polic. Sumarios o expedientes que se dejan al relevante inconclusos, para que éste los actualice; trabajo de oficina atrasado// igual que charqui … Diccionario Lunfardo
charque — sustantivo masculino Argentina y Uruguay charqui (América), tasajo … Diccionario de sinónimos y antónimos
